【J的LA时尚生活】dresses 时尚洋装穿搭英语教学篇

• sundress: sundress简单来说就是在天热时穿的非正式(informal), 轻松休闲(casual)洋装, 属于轻材质(light weight), 通常为棉麻材质, 穿起来宽松舒适, 无需加外套, 在60年代大为流行. 款式上不论领口和裙摆的高低都算是sundress, 也可大致分为有肩带和无肩带的, 有两条细细肩带像是意大利面条的就叫做spaghetti straps, 无肩带的就叫做strapless, 而strap本身就是带子的意思.

          

          

          

• sheath dress: 指的是合身无装饰的洋装, 但裙长大约在膝盖或是大腿下方不到膝盖处, 属于比较有气质, 正式却也能展露佼好身材的穿着. 美国第一夫人Michelle Obama和英国王妃 Kate Middleton都以穿着sheath dress出名, 而品牌上, Ralph Lauren, Prada, 及Marc Jacobs也都以设计sheath dress闻名.

         

          

         

          

         

• wrap dress: wrap本身就是包覆的意思, 因此wrap dress指的是V领前盖式洋装, 利用一片包覆著另外一片, 然后有绑带在腰间可塑出腰身, 轻松的包覆著女性的躯体, 秀出曲线,  因此称为wrap dress. Wrap dress其实是由名设计师Diane Von Furstenberg (简称DVF)于1972年所发明, 平织 (jersey), 裙长至膝盖, 袖长通常为七分袖至长袖. 这种洋装于70年代中后期达到流行巅峰, 此款式也因此成为70年代女性解放的象征之一, 更是DVF的经典代表. 由于其至膝长的设计, 让它成为适合上班也适合下班后party, 参加晚宴的装扮.

         

          

         

           

• babydoll dress: 也就是俗称的娃娃装. 下摆散开的短洋装, 通常无腰线或腰线高到胸下 (empire waist), 许多都是露胸款. 原来是指女性在晚间穿的睡衣, 通常衬有蕾丝 (lace), 抓褶饰边 (ruffle), 蝴蝶结 (bow), 或 缎带 (ribbon)等等, 现在也可指白天穿的短洋装, 但通常属于比较性感俏皮一些.

          

          

• slip dress: slip 原来在英文里有”滑”的意思, 也可引申为女性光滑丝缎(般)材质的衬裙,  一方面避免皮肤接触到粗糙材质, 另一方面也防止内衣外露. 现在, 也有许多设计师品牌将它做成可外穿的性感洋装, 许多女星会利用配件来增加正式及设计感儿出席典礼场合, 免得像穿着睡衣出门 😛

          

          

• halter dress: 露背洋装, 基本上有(带子)从前方绕颈到脖子后方, 将脖子围住的都算. 大致有下列几种-

         

         

         

         

         

• shift dress: shift 在英文中有”移动”的意思, 而顾名思义, shift dress即指穿了让人能方便移动的洋装 (easy to shift or move around), 因此通常指的是短的 (膝上), 宽松的(无袖)直筒连衣洋装, 自50年代开始流行, 更深一层的意义则代表了青年年轻, 自由自在的精神. 这种dress最大的好处就是若你担心自己的mid-section (腰上下) 太胖太有肉, shift dress刚好就可以拿来掩饰, 也因此, 许多爱美女性在怀孕时也常会选择穿着这种洋装来稍稍掩饰日渐凸起的肚子.

          

         

          

          

          

          

          

          

          

• cocktail dress: 这个词的来由即指女性在参加cocktail parties (鸡尾酒宴会) 时所穿的洋装, 属于半正式 (semi-formal), 通常会是在膝上或及膝的长度. 若长及脚踝, 这时通常就会称为evening gown (晚宴服, 之后会有解说)了. cocktail dress无分色彩, 款式, 或图案, 因此从最基本的LBD (little black dress) 到任何色彩或图案鲜艳大胆的, 不论是合身, 或是上紧下伞开的, 只要能登得上台面的都可算是cocktail dress, 但通常较为花俏, 年轻.

          

         

          

          

          

          

          

          

          

          

• body(-)con dress: con为conscious的缩写, body-con, body conscious即指对自己的身材非常有意识的, 非常展露曲线的洋装, 通常也就是指非常紧身很有弹性的洋装. 下面写的bandage dress就算是bodycon的一种.

• bandage dress: bandage意指绷带, 因此bandage dress即俗称绷带洋装, 整件洋装非常有弹性, 看似一条一条的带子组合而成, 也因此命名. Herve Leger即以绷带洋装出名, 许多女星都借由穿着它家的bandage dress来秀出佼好身材. (另外, pleasure doing business则以绷带裙- bandage skirt 出名噢!)

         

          

          

          

• one-shoulder dress: 顾名思义即指单肩洋装, 比普通的洋装多了些设计感, 性感又优雅!

       

         

          

          

          

• maxi dress: 这个上次介绍过了, 就不再介绍了, 请参考前一篇 [时尚穿搭] 炎炎夏日洋装穿搭法+相关美语词汇发音教学

• denim dress: denim 即为丹宁布, 因此denim dress就是丹宁洋装, 牛仔洋装. 经典的牛仔洋装也是人人柜子里都该有一件休闲时可穿的! 这一年来, 随着premium denim (顶级丹宁)的大大流行也顺带提高了丹宁洋装的地位, 在设计上使用较正式剪裁的denim dress (如下两图中Diane Kruger及第二张中Alexa Chung的款式) 也都让denim dress也逐渐能登大雅之堂.

          

          

          

• LBD (Little Black Dress): 黑色小洋装是所有洋装的基本款, 也是最适合各种场合的洋装, 可以是各种材质, 款式. 除了素色的LBD, 也可以有lace或是其他点缀的.

不过今年更流行 LWD (Little White Dress), 白色洋装这季到处可见, 尤其是lace款, 比黑色款更多了分纯真的性感.

Stay tuned!

FACEBOOK princess j’s HOLLYWOOD DENIM fashion

《Jasmine Chang 小档案》