【J的LA時尚生活】dresses 時尚洋裝穿搭英語教學篇

• sundress: sundress簡單來說就是在天熱時穿的非正式(informal), 輕鬆休閒(casual)洋裝, 屬於輕材質(light weight), 通常為棉麻材質, 穿起來寬鬆舒適, 無需加外套, 在60年代大為流行. 款式上不論領口和裙擺的高低都算是sundress, 也可大致分為有肩帶和無肩帶的, 有兩條細細肩帶像是意大利麵條的就叫做spaghetti straps, 無肩帶的就叫做strapless, 而strap本身就是帶子的意思.

          

          

          

• sheath dress: 指的是合身無裝飾的洋裝, 但裙長大約在膝蓋或是大腿下方不到膝蓋處, 屬於比較有氣質, 正式卻也能展露佼好身材的穿著. 美國第一夫人Michelle Obama和英國王妃 Kate Middleton都以穿著sheath dress出名, 而品牌上, Ralph Lauren, Prada, 及Marc Jacobs也都以設計sheath dress聞名.

         

          

         

          

         

• wrap dress: wrap本身就是包覆的意思, 因此wrap dress指的是V領前蓋式洋裝, 利用一片包覆著另外一片, 然後有綁帶在腰間可塑出腰身, 輕鬆的包覆著女性的軀體, 秀出曲線,  因此稱為wrap dress. Wrap dress其實是由名設計師Diane Von Furstenberg (簡稱DVF)於1972年所發明, 平織 (jersey), 裙長至膝蓋, 袖長通常為七分袖至長袖. 這種洋裝於70年代中後期達到流行巔峰, 此款式也因此成為70年代女性解放的象徵之一, 更是DVF的經典代表. 由於其至膝長的設計, 讓它成為適合上班也適合下班後party, 參加晚宴的裝扮.

         

          

         

           

• babydoll dress: 也就是俗稱的娃娃裝. 下擺散開的短洋裝, 通常無腰線或腰線高到胸下 (empire waist), 許多都是露胸款. 原來是指女性在晚間穿的睡衣, 通常襯有蕾絲 (lace), 抓褶飾邊 (ruffle), 蝴蝶結 (bow), 或 緞帶 (ribbon)等等, 現在也可指白天穿的短洋裝, 但通常屬於比較性感俏皮一些.

          

          

• slip dress: slip 原來在英文裡有”滑”的意思, 也可引申為女性光滑絲緞(般)材質的襯裙,  一方面避免皮膚接觸到粗糙材質, 另一方面也防止內衣外露. 現在, 也有許多設計師品牌將它做成可外穿的性感洋裝, 許多女星會利用配件來增加正式及設計感兒出席典禮場合, 免得像穿著睡衣出門 😛

          

          

• halter dress: 露背洋裝, 基本上有(帶子)從前方繞頸到脖子後方, 將脖子圍住的都算. 大致有下列幾種-

         

         

         

         

         

• shift dress: shift 在英文中有”移動”的意思, 而顧名思義, shift dress即指穿了讓人能方便移動的洋裝 (easy to shift or move around), 因此通常指的是短的 (膝上), 寬鬆的(無袖)直筒連衣洋裝, 自50年代開始流行, 更深一層的意義則代表了青年年輕, 自由自在的精神. 這種dress最大的好處就是若你擔心自己的mid-section (腰上下) 太胖太有肉, shift dress剛好就可以拿來掩飾, 也因此, 許多愛美女性在懷孕時也常會選擇穿著這種洋裝來稍稍掩飾日漸凸起的肚子.

          

         

          

          

          

          

          

          

          

• cocktail dress: 這個詞的來由即指女性在參加cocktail parties (雞尾酒宴會) 時所穿的洋裝, 屬於半正式 (semi-formal), 通常會是在膝上或及膝的長度. 若長及腳踝, 這時通常就會稱為evening gown (晚宴服, 之後會有解說)了. cocktail dress無分色彩, 款式, 或圖案, 因此從最基本的LBD (little black dress) 到任何色彩或圖案鮮艷大膽的, 不論是合身, 或是上緊下傘開的, 只要能登得上台面的都可算是cocktail dress, 但通常較為花俏, 年輕.

          

         

          

          

          

          

          

          

          

          

• body(-)con dress: con為conscious的縮寫, body-con, body conscious即指對自己的身材非常有意識的, 非常展露曲線的洋裝, 通常也就是指非常緊身很有彈性的洋裝. 下面寫的bandage dress就算是bodycon的一種.

• bandage dress: bandage意指繃帶, 因此bandage dress即俗稱繃帶洋裝, 整件洋裝非常有彈性, 看似一條一條的帶子組合而成, 也因此命名. Herve Leger即以繃帶洋裝出名, 許多女星都藉由穿著它家的bandage dress來秀出佼好身材. (另外, pleasure doing business則以繃帶裙- bandage skirt 出名噢!)

         

          

          

          

• one-shoulder dress: 顧名思義即指單肩洋裝, 比普通的洋裝多了些設計感, 性感又優雅!

       

         

          

          

          

• maxi dress: 這個上次介紹過了, 就不再介紹了, 請參考前一篇 [時尚穿搭] 炎炎夏日洋裝穿搭法+相關美語詞彙發音教學

• denim dress: denim 即為丹寧布, 因此denim dress就是丹寧洋裝, 牛仔洋裝. 經典的牛仔洋裝也是人人櫃子裡都該有一件休閒時可穿的! 這一年來, 隨著premium denim (頂級丹寧)的大大流行也順帶提高了丹寧洋裝的地位, 在設計上使用較正式剪裁的denim dress (如下兩圖中Diane Kruger及第二張中Alexa Chung的款式) 也都讓denim dress也逐漸能登大雅之堂.

          

          

          

• LBD (Little Black Dress): 黑色小洋裝是所有洋裝的基本款, 也是最適合各種場合的洋裝, 可以是各種材質, 款式. 除了素色的LBD, 也可以有lace或是其他點綴的.

不過今年更流行 LWD (Little White Dress), 白色洋裝這季到處可見, 尤其是lace款, 比黑色款更多了分純真的性感.

Stay tuned!

FACEBOOK princess j’s HOLLYWOOD DENIM fashion

《Jasmine Chang 小檔案》