数一数洛杉矶最混乱不堪的地名

当你初来到洛杉矶之时，一定会被各种奇怪的城市名称弄的头昏脑胀，同一个地方可能会有好几个名字，同一个城市却有着不同的 Zip code…………甚至有的时候连GPS都找不到你所要去的区域。造成如此混乱局面的原因有很多种，有的是因为当地的商家和族群希望打破当地的区域限制；有的则是因为民族性群居而形成的名族自豪感。

下面小编带大家来理一理洛杉矶最让人搞迷糊的常见地名。

1. Mid-Wilshire
其实我们并不能在Thomas Guide Map上找到这个区域，即使在民事法庭中你也找不到关于这个区域的任何数据。 Mid-Wilshire是一个多元化的社区，所有艺术相关产业都在洛杉矶的市中心，这里人口稠密，而且多数人口都接受过良好的教育；这里更是商业﹑购物﹑餐厅﹑博物馆云集的热门地带。从地域上来看，它囊括Wilshire Boulevard在内的一个非常大的区域，从Miracle Mile 到Park Mile, Korea-town 到Westlake.

2. Skid Row/Central City East
从主街（Main Street）的东部到三街以南这一片区域，就是传说中的平民窟，当然你从地位和环境就能看出端详。这里有满地的垃圾，帐篷和购物车。

3. Sawtelle/West L.A.
光从名字来看，你以为你处在洛杉矶的西边，其实你只是在Sawtelle的附近；而Sawtelle是上个世纪20年代真实存在的一个城市。
West LA的地域范围从405哈苏公路的东部到圣莫妮卡的西部；Wilshire大道的东部至10号高速公路的南部。而这个地区的中心位置就是洛杉矶警局在西好莱坞的分步。而无论是Sawtelle还是West LA都是被城市认可的名字。然而让人困惑的是有些人会把西好莱坞大学以东和奥林匹克大道的附近社区一直到比弗利山庄地带也称为“West LA”。

4. Palms/Westside Village
说到可爱的 Westside，映入脑海的一定是高高的棕榈树。你以为Westside Village的疆域仅仅是东起405，南至10号？其实它的地域包括了国际大道以北，Charnock 路以南，Overland Avenue 以东以及 Sepulveda 以西。虽然Westside Village是被官方认可的城市名称，但是却没有属于自己的法院，并且和历史悠久的Palms地区几乎重叠。

5. Mid-City & beyond
除了Mid-Wilshire，这里也同拥有着同样混乱的邻里关系。当有人说Beverly Boulevard和Crescent Heights被称为“中城”，其实它们之时位于城市的总监，但是他不是真正的Mid-City。真正的Mid-City是位于威尼斯大道和10号高速公路，并包括Fairfax路和Crenshaw Boulevard地区。甚至有些官方说法表明Lafayette Square, Wellington Square，以及部分的Victoria Park都属于Mid-City，最让人无语的是居然连Olympic Park的民事法庭也占据在Mid-City。

6. Byzantine-Latino Quarter/Pico-Union/Harvard Heights
怎么还会有这么奇怪的名字？ ！原来这个奇怪的额名字来源于希腊的历史以及纪念中美洲移民。这个得到州议员认可的地方是从奥林比克大道的北部，威尼斯大道的南部，Alvarado大道的东部以及诺曼底大道的西部。这个地区与Pico-Union以及Harvard Heights这两个现存的城市有冲突。

7. Lake Balboa
什么叫做边境地区？ ！比如Van Nuys就是这种边境城市的写照，因为位于San Fernando Valley以南地区，常常被误会当做一个独特的城市存在，其实Van Nuys是洛杉矶城市的一部分。快改名字吧！人们更爱Lake Balboa这个名字！快翻翻2006年前的地图来看看，在Van Nuys机场附近的那片区域已经不属于Van Nuys了！

8. Historic Filipinotown
从名字就可以轻易得出这是一个以民族聚居而诞生的地名，是的，这里有大量的菲律宾族裔居住于此。实际上，Filipinotown的地域还蛮大，从胡佛大街以西，Glendale大道以东，Temple Street以东以及比弗利大道以南。新议员给这个城市一个新的蓝色地标。而其实其地理位置和Echo Park还是不可避免的存在一丝重叠。

9. Koreatown/Wilshire Center/Little Bangladesh
小孟加拉国是洛杉矶最新的官方社区之一，其实它位于韩国城的里面而且还和Wilshire Center不小心重叠上了；事实上，本地的社区法庭称该地区为“Wilshire Center Koreatown”，这部分还与St. Andrews Square以西的部分有一丝重叠。根据现存的城市地图显示，小孟加拉国的地域是包括3街，Wilshire 大道，Western 和Vermont 大道的中间部分。

10. Thai Town/Little Armenia/East Hollywood
东好莱坞就是指西好莱坞以东的部分，而由于大量的泰国餐厅和泰国商舖从1999年开始，好莱坞大道以西和，Western 和诺曼底大道的中间部分被定为“泰国城”。但是因为大量的亚美利亚裔居住于此，因此估计在明年可能又会出现一个“小亚美尼亚”，而且几乎完全与泰国城重叠，哎，他们还真是​​不嫌乱呀。

.

资料来源：LAWEEKLY
图片来源：Google
越看越混乱的小编Alice翻译整理

 

Comments

comments

Tags: Los angeles, 洛杉矶

Category: LifeStyle生活, Whats Hot, 趣Funny