打破成見確實是部好電影，Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings 無雷影評（9/3 上映）

          

直到打鬥戲出來，你才發覺“哦，這真是一部 Marvel 的電影！” 拳拳到肉的打鬥，左右高低的閃避，看得出由成龍班編制的打鬥戲符合所有人的審美，讓觀眾看得緊張刺激。

          

          

到了電影後半段，由於過分展現出中國的元素，再加上大量的特效出現，像小編這樣的觀眾又再想“什麼，我真的在看一部 Marvel 的電影嗎？” 明顯，這是一部由外國團隊拍的“中國風”電影，本來就是迎合他們對中華文化的印象和概念。像最後的終極打鬥戲，雖然讓觀眾看的過癮，但仔細看就會發現，他們是為了致敬中國風”電影而作出的橋段。幸好 Marvel 也對華人元素做足功課，起碼沒有漫天的紅燈籠和濃妝豔抹的女性等刻板“Chinese Element”。

電影中也很好地解析了之前 Iron-Man 電影出現過的假“滿大人”的由來；原著中梁朝偉的角色“文武”其實是“滿大人”，但由於涉及“辱華”等敏感字眼，電影中也有解釋。

          

          

🎞  畫面音效

          

          

電影由一貫大片風的 Marvel 製作，而且投資了超過1.5億美元，畫面音效的質量自然有保證。色彩鮮艷的中國風背景，特效爆破感十足，BGM （背景音樂） 找來了 Rich Brian、Zion T.、林俊傑等亞裔音樂家獻聲，誠意滿滿。

          

          

另外，由於本片的國語量巨大，不太會聽國語的朋友可能需要多留心了。即使有提供英文字幕翻譯，但有影評人發現英文字幕翻譯並不完整，因為本來北美電影傳統是沒有字幕的，Marvel 為了考慮這點就把英文字幕盡量做簡短，所以部分中譯英並不能完全表達角色的台詞。

          

          

🎞  小編感言

整體來說小編我會給 8/10分，身為華人能在 Hollywood 大銀幕上看到華人英雄並取得成功，確實難得！若打破成見，忽略演員周邊新聞，Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings 確實是部好電影：劇情合理、電影整體輕快沒有沉悶，算是 Marvel 近年來少有的高質英雄電影！

          

          

🎞  WaCow Tips

☞ Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings 這次上映有提供“English Spoken with Mandarin Subtitles”（中文字幕），喜歡的朋友記得留意了！

☞ 電影有兩個“彩蛋”，分別在兩段字幕的最後，記得別急著走而錯了！

          

          

🎞  影片資訊

• 片名：Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings  |  尚氣與十環傳奇
• 美國首映日：2021年9月3日
• 類型：動作 / 科幻 / 冒險
• 分級：PG-13
• 導演：Destin Daniel Cretton
• 編劇：Dave Callaham、Destin Daniel Cretton、Andrew Lanham
• 演員：Simu Liu、Awkwafina、Tony Chiu-Wai Leung
• IMDb：tt9376612
• Website：marvel.com/movies/shang-chi-and-the-legend-of-the-ten-rings
• IG：@shangchi
• FB： @officialshangchi  
• Twitter：@shangchi
• #ShangChi

          

          

          

文：Roner

👉  如果您有想要發表的原創文章，歡迎與我們聯繫，具體方式可諮詢 editor@wacowla.com。

©本報導所含文字由 WaCow Media 整理，歡迎非商業讀者轉載且註明出處。

┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅

延伸閱讀：

• 放棄平靜 生死交戰 《007：No Time to Die》看 Jame Bond 的最後戰役 （10/8 上映）
• 史詩級科幻巨製！Dune 沙丘 終終終於要來了~ （10/22）
• Pomona 後花園的爬山經 🐶 帶著狗狗體驗 Bonelli Park Trail

Comments

comments

Tags: Awkwafina, Hero, hollywood, Liu Simu, Marvel, marvel movies, movie, Review, Shang-Chi, 好萊塢, 尙氣, 影評, 新片, 梁朝偉, 漫威, 英雄, 華裔

Category: Default, Entertainment娛樂, Whats Hot, 中Chinese Movie, 影Movie, 影評Review, 明星Star, 英English Movie, 預告Preview